Stand: 01.04.2025

• Download the HDCI+ Update file and unzip.
• Copy the six files on an empty USB-stick
• Put the USB-stick into the USB-port behind the flap in front of the receiver (right side)
• After starting the receiver push "Menu" button
• By using the arrow-button "right" or "left" you move to "System"
• Now go to "USB Update" and push "OK"
• Now, use "yellow" button for updating
• The receiver will reboot after the update
• Done!

• Das HDCI+ Update herunterladen und entpacken (ZIP-Datei)
• Kopieren Sie aus dem entpackten Ordner die sechs Dateien auf einen LEEREN USB Stick
• USB Stick hinter der Klappe am Receiver (vorne rechts) einstecken
• Nach Inbetriebnahme des Receiver die "MENÜ" Taste drücken
• mit der PFEILTASTE RECHTS oder LINKS „System“ auswählen
• bei "USB Update" 1x "OK" drücken
• Bestätigen Sie den Import mit der GELBEN TASTE, um das Update aufzuspielen
• der Receiver startet nach dem Update neu
• fertig

Stand: 12/2024

Quick-Guide transponder settings

Kurzanleitung  Transpondereinstellungen

State 12/2024

Transponder update

1. Download and unpack the transponder update (zip file) and copy the unpacked data to an empty USB stick 
2. Switch on the S.S.C. HD with "on/off" (standby)
3. Insert the USB stick
4. Confirm the import with the "Menu" key
5. Confirm the message "Import successful" with the "Menu" key 
6. Remove USB-Stick
7. switch off, switch on 
8. Finished

Quick-Guide transponder settings without usb stick

Firmware update

1. Download and unpack the firmware update (zip file) and copy the unpacked data to an empty USB stick.
2. Disconnect the 12 volt plug from the S.S.C. HD.
3. Plug in the USB stick.
4. Reconnect the 12 volt plug.
5. Switch on the S.S.C. HD with "on/off
6. Change the security prompt to "yes" with the arrow key "open antenna
7. Press the "Menu" key to confirm.
8. After approx. one minute, the information "Remove USB" appears on the display. Only now remove the USB stick.
9. Confirm language "German" with the "Menu" key   ???
10. Confirm satellite "Hotbird 13" with the "Menu" key
11. Finished

For more details, don't hesitate to contact us by phone or email!

ALDEN Deutschland GmbH – Fehrenkamp 12 – 49434 Neuenkirchen-Vörden
Phone: 05493 – 91 36 60 – Fax: 05493 – 91 36 63
info@alden-deutschland.de – www.alden-deutschland.com

---

Stand 12/2024

Transponderupdate

1. Das Transponderupdate herunterladen und entpacken (Zip-Datei) und die ausgepackten Daten auf einen leeren USB-Stick kopieren
2. S.S.C. HD mit „on/off“ einschalten (Standby)
3. USB-Stick einstecken
4. Import mit „Menü“-Taste bestätigen
5. Meldung „Import geglückt“ mit der Taste „Menü“ bestätigen
6. USB-Stick Entfernen
7. Ausschalten, Einschalten
8. Fertig

Kurzanleitung  Transpondereinstellungen ohne USB-Stick

Firmwareupdate

1. Das Firmwareupdate herunterladen und entpacken (Zip-Datei) und die ausgepackten Daten auf einen leeren USB-Stick kopieren
2. 12 Volt-Stecker vom S.S.C. HD abziehen
3. USB-Stick einstecken
4. 12 Volt-Stecker wieder anschliessen
5. S.S.C. HD mit „on/off“ einschalten
6. Sicherheitsabfrage mit Pfeiltaste „Antenne öffnen“ auf „yes“ ändern
7. „Menü“-Taste drücken zum Bestätigen
8. Nach ca. einer Minute erscheint die Information „USB entfernen“ auf dem Display. Entfernen Sie erst jetzt den USB-Stick
9. Sprache „Deutsch“ mit der Taste „Menü“ bestätigen     ???
10. Satellit „Hotbird 13“ mit der Taste Menü bestätigen
11. Fertig

Bei Fragen kontaktieren Sie uns bitte telefonisch oder per Email!

ALDEN Deutschland GmbH – Fehrenkamp 12 – 49434 Neuenkirchen-Vörden
Tel.: 05493 – 91 36 60 – Fax: 05493 – 91 36 63
info@alden-deutschland.de – www.alden-deutschland.com

HDCI+ USB Senderlisten/Transponder – Update

Stand 01.04.2025

• Download the HDCI+ Update file and unzip.
• Copy the six files on an empty USB-stick
• Put the USB-stick into the USB-port on the left side of the TV (USB-SAT)
• After starting the receiver push "menu" button
• Use arrow-button "right" or "left" to move to "system"
• Now, go to "USB update" and click "OK"
• Then use the "yellow" button for updating.
• The receiver will reboot after the update
• Done!

• Das HDCI+ Update herunterladen und entpacken (ZIP-Datei)
• Kopieren Sie aus dem entpackten Ordner die sechs Dateien auf einen leeren USB Stick
• USB Stick an der Seite des Gerätes (USB-SAT) einstecken
• Nach Inbetriebnahme des Receivers die "MENÜ"-Taste drücken
• mit der Pfeiltaste rechts oder links „System“ auswählen
• bei "USB Update" 1x "OK" drücken
• Bestätigen Sie den Import mit der gelben Taste, um das Update aufzuspielen
• Der Receiver startet nach dem Update neu
• Fertig!