Stand 04.01.2022

• Down­load the HDCI+ Update file and unzip.
• Copy the six files on an emp­ty USB-stick
• Put the USB-stick into the USB-port behind the flap in front of the recei­ver (right side)
• After start­ing the recei­ver push "Menu" button
• By using the arrow-but­ton "right" or "left" you move to "Sys­tem"
• Now go to "USB Update" and push "OK"
• Now, use "yel­low" but­ton for updating
• The recei­ver will reboot after the update
• Done!

• Das HDCI+ Update her­un­ter­la­den und ent­pa­cken (ZIP-Datei)
• Kopie­ren Sie aus dem ent­pack­ten Ord­ner die sechs Datei­en auf einen LEEREN USB Stick
• USB Stick hin­ter der Klap­pe am Recei­ver (vor­ne rechts) einstecken
• Nach Inbe­trieb­nah­me des Recei­ver die "MENÜ" Tas­te drücken
• mit der PFEILTASTE RECHTS oder LINKS „Sys­tem“ auswählen
• bei "USB Update" 1x "OK" drücken
• Bestä­ti­gen Sie den Import mit der GELBEN TASTE, um das Update aufzuspielen
• der Recei­ver star­tet nach dem Update neu
• fer­tig

Quick-Guide transponder settings

! ! ! Befo­re modi­fy­ing the search trans­pon­der, first check the soft­ware version ! ! !

• Press but­ton 1 to set S.S.C.^® HD on stand­by- the "green" sta­tus LED lights up.
• Press but­ton 4. The menu is displayed.
• Press but­ton 3 five times.
• Then con­firm "Ver­si­on" with but­ton 4

Now, the soft­ware ver­si­on appears in the first line.
The ver­si­on is dis­play­ed as fol­lows: SW:18.03.16

If your ver­si­on is befo­re March 18th 2016, plea­se send the S.S.C.^® HD with a short noti­ce "Plea­se do the free firm­ware-update“ to the fol­lo­wing address:

ALDEN Deutsch­land GmbH
Feh­ren­kamp 12
49434 Neu­en­kir­chen-Vör­den

You will get the S.S.C.^® HD free of cost back to your address.

For more details, don't hesitate to contact us by phone or email!

ALDEN Deutsch­land GmbH – Feh­ren­kamp 12 – 49434 Neuenkirchen-Vörden
Pho­ne: 05493 – 91 36 60 – Fax: 05493 – 91 36 63
info@alden-deutschland.de – www.alden-deutschland.com

---

Kurzanleitung  Transpondereinstellungen

! ! ! Bevor Sie die Trans­pon­der­än­de­run­gen durch­füh­ren, über­prü­fen Sie bit­te die Softwareversion ! ! !

• Tas­te 1 drü­cken S.S.C.® HD ein­schal­ten, sodass die „grü­ne“ Sta­tus LED aufleuchtet.
• Tas­te 4 drü­cken. Das Dis­play schal­tet sich ein.
• Tas­te 3 5x drücken.
• Mit der Tas­te 4 „Ver­si­on“ bestätigen.

Nun kön­nen Sie in der ers­ten Zei­le die Soft­ware­ver­si­on ablesen. 
Die­se wird wie folgt dar­ge­stellt: SW:18.03.16. 

Ist Ihre SW-Ver­si­on älter als im Bei­spiel ange­ge­ben (also vor 18.03.16) sen­den Sie uns bit­te Ihr S.S.C.^® HD mit einer kur­zen Notiz „Bit­te um kos­ten­lo­ses Firm­ware-Update“ an:

ALDEN Deutsch­land GmbH
Feh­ren­kamp 12
49434 Neu­en­kir­chen-Vör­den

Sie erhal­ten dann das S.S.C.^® HD kos­ten­los aktua­li­siert an die Absen­der­adres­se wie­der zurück.

Bei Fragen kontaktieren Sie uns bitte telefonisch oder per Email!

ALDEN Deutsch­land GmbH – Feh­ren­kamp 12 – 49434 Neuenkirchen-Vörden
Tel.: 05493 – 91 36 60 – Fax: 05493 – 91 36 63
info@alden-deutschland.de – www.alden-deutschland.com

Trans­pon­der update

1. Down­load and unpack the trans­pon­der update (zip file) and copy the unpa­cked data to an emp­ty USB stick 
2. Switch on the S.S.C. HD with "on/off" (stand­by)
3. Insert the USB stick
4. Con­firm the import with the "Menu" key
5. Con­firm the mes­sa­ge "Import suc­cessful" with the "Menu" key 
6. Remo­ve USB-Stick
7. switch off, switch on 
8. Finis­hed

Firm­ware update

1. Down­load and unpack the firm­ware update (zip file) and copy the unpa­cked data to an emp­ty USB stick.
2. Dis­con­nect the 12 volt plug from the S.S.C. HD.
3. Plug in the USB stick.
4. Recon­nect the 12 volt plug.
5. Switch on the S.S.C. HD with "on/off
6. Chan­ge the secu­ri­ty prompt to "yes" with the arrow key "open antenna
7. Press the "Menu" key to confirm.
8. After approx. one minu­te, the infor­ma­ti­on "Remo­ve USB" appears on the dis­play. Only now remo­ve the USB stick.
9. Con­firm lan­guage "Ger­man" with the "Menu" key   ???
10. Con­firm satel­li­te "Hot­bird 13" with the "Menu" key
11. Finis­hed

Quick-Guide transponder settings

For more details, don't hesitate to contact us by phone or email!

ALDEN Deutsch­land GmbH – Feh­ren­kamp 12 – 49434 Neuenkirchen-Vörden
Pho­ne: 05493 – 91 36 60 – Fax: 05493 – 91 36 63
info@alden-deutschland.de – www.alden-deutschland.com

---

Trans­pon­der­up­date

1. Das Trans­pon­der­up­date her­un­ter­la­den und ent­pa­cken (Zip-Datei) und die aus­ge­pack­ten Daten auf einen lee­ren USB-Stick kopieren
2. S.S.C. HD mit „on/off“ ein­schal­ten (Stand­by)
3. USB-Stick ein­ste­cken
4. Import mit „Menü“-Taste bestätigen
5. Mel­dung „Import geglückt“ mit der Tas­te „Menü“ bestätigen
6. USB-Stick Ent­fer­nen
7. Aus­schal­ten, Einschalten
8. Fer­tig

Firm­ware­up­date

1. Das Firm­ware­up­date her­un­ter­la­den und ent­pa­cken (Zip-Datei) und die aus­ge­pack­ten Daten auf einen lee­ren USB-Stick kopieren
2. 12 Volt-Ste­cker vom S.S.C. HD abziehen
3. USB-Stick ein­ste­cken
4. 12 Volt-Ste­cker wie­der anschliessen
5. S.S.C. HD mit „on/off“ einschalten
6. Sicher­heits­ab­fra­ge mit Pfeil­tas­te „Anten­ne öff­nen“ auf „yes“ ändern
7. „Menü“-Taste drü­cken zum Bestätigen
8. Nach ca. einer Minu­te erscheint die Infor­ma­ti­on „USB ent­fer­nen“ auf dem Dis­play. Ent­fer­nen Sie erst jetzt den USB-Stick
9. Spra­che „Deutsch“ mit der Tas­te „Menü“ bestä­ti­gen     ???
10. Satel­lit „Hot­bird 13“ mit der Tas­te Menü bestätigen
11. Fer­tig

Kurzanleitung  Transpondereinstellungen

Bei Fragen kontaktieren Sie uns bitte telefonisch oder per Email!

ALDEN Deutsch­land GmbH – Feh­ren­kamp 12 – 49434 Neuenkirchen-Vörden
Tel.: 05493 – 91 36 60 – Fax: 05493 – 91 36 63
info@alden-deutschland.de – www.alden-deutschland.com

HDCI+ USB Senderlisten/Transponder – Update

Stand 06.04.2017

• Down­load the HDCI+ Update file and unzip.
• Copy the six files on an emp­ty USB-stick
• Put the USB-stick into the USB-port on the left side of the TV (USB-SAT)
• After start­ing the recei­ver push "menu" button
• Use arrow-but­ton "right" or "left" to move to "sys­tem"
• Now, go to "USB update" and click "OK"
• Then use the "yel­low" but­ton for updating.
• The recei­ver will reboot after the update
• Done!

• Das HDCI+ Update her­un­ter­la­den und ent­pa­cken (ZIP-Datei)
• Kopie­ren Sie aus dem ent­pack­ten Ord­ner die sechs Datei­en auf einen lee­ren USB Stick
• USB Stick an der Sei­te des Gerä­tes (USB-SAT) einstecken
• Nach Inbe­trieb­nah­me des Recei­vers die "MENÜ"-Taste drücken
• mit der Pfeil­tas­te rechts oder links „Sys­tem“ auswählen
• bei "USB Update" 1x "OK" drücken
• Bestä­ti­gen Sie den Import mit der gel­ben Tas­te, um das Update aufzuspielen
• Der Recei­ver star­tet nach dem Update neu
• Fer­tig!